Love Kills (Dee Dee Ramone)

Sid was a punk rock king
Nancy was a broken queen
Their lives were so glamorous
Sid and Nancy were a mess

When you're hooked on heroin
Don't you know you'll never win
Drugs don't ever pay
You really did it your way

Love kills
Love kills
Love kills

We still believe in anarchy
It makes me so damn angry
Sid and Nancy meant a lot to me
You may be dead but your souls are free

Like Romeo and Juliet
You two made a pact of death
Like the needle that ya used
Sid and Nancy were born to lose

Love kills
Love kills
Love kills

Sid never meant any harm
He shot some dope into his arm
All he wanted was some fun
Now she's lying in a pool of blood

Always loaded, always high
Why did you have to die?
I'll say one thing is
It leaves me with a bitter taste

Love kills Love kills Love kills
Love kills Love kills Love kills
Love kills Love kills Love kills

Любовь губительна

Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый

Сид был королем панк рока
Ненси была испорченный королевой
Они жили такой яркой жизнью
Сид и Ненси были такими несносными

Когда они «подсели» на героин
Неужели не понятно, что это тупиковый путь
Наркотики — тяжкое бремя 
Вы сами выбрали себе этот путь

Любовь губительна
Любовь губительна
Любовь губительна

Мы до сих пор верим в анархию
И эта вера безмерно злит меня
Сид и Ненси были так дороги мне
Можно умереть, но души свободны

Как Ромео и Джульета
Эти двое поклялись в верности смерти
Как иголка которую вы использовали 
Сид и Ненси были обречены

Любовь губительна
Любовь губительна
Любовь губительна

Сид был безобидным 
Он вколол немного наркотика себе в руку
И всё что ему хотелось — это немного повеселится
Теперь она лежит в кровавой луже

Постоянно под кайфон, постоянно в дурмане
Почему они должны были умереть?
Вот что я скажу вам 
Мне от этого просто не по себе

Любовь губительна, любовь убийственна, любовная погибель
Любовь губительна, любовь убийственна, любовная погибель
Любовь губительна, любовь убийственна, любовная погибель