I'm Not Afraid Of Life (Dee Dee Ramone)

I am not afraid of life
Of the poor man's struggle
Of the killer's knife
I am not afraid of life
Of an insane rage
Of the minimum wage
I am not afraid of life

I am not afraid of life
I am not afraid of life

But I see an old lady with a shopping bag
And I wonder is life a drag

I am not afraid of life
But it hurts so bad
I feel so mad
No one see the truth
There's nothing to gain
A life goes down the drain
Don't want to die at an early age

I am not afraid of life
I am not afraid of life

But I see a street crazy shivering with cold
Is it a crime to be old

There's the threat of the nuclear bomb
We know it's wrong
We know it's wrong
Is there a chance for peace
Will the fighting ever cease
Mankind's almost out of luck
A maniac could blow us up

I am not afraid of life
I am not afraid of life

But I get down on my knees and I pray
Is there hope for the world today

Я не боюсь жизни

Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый

Я не боюсь жизни
Выживания бедняка
Ножа убийцы
Я не боюсь жизни
Безумной ярости
Нищенской зарплаты

Я не боюсь жизни

Но я вижу старушку с пакетом для покупок
И мне интересно, насколько скучна жизнь

Я не боюсь жизни

Но это причиняет такую боль
Я просто схожу с ума
Никто не знает правду
Здесь не к чему стремиться
Жизнь уходит по капле
Я не хочу умереть молодым

Я не боюсь жизни

Но на улице меня колотит безумная дрожь
Преступление есть преступление

Есть угроза ядерной катастрофы
Мы знаем, что так нельзя
Есть ли надежда на мир в этом мире?
Закончится ли когда-нибудь эта битва?
Человечество почти обречено
Мы все можем сгинуть
По воле маньяка

Я не боюсь жизни

Но я встаю на колени и молюсь
Есть ли надежда у современного мира?