My Brain Is Hanging Upside Down (Bonzo Goes to Bitburg) (Dee Dee Ramone / Jean Beauvoir)

You've got to pick up the pieces
C'mon, sort your trash
You better pull yourself back together
Maybe you've got too much cash
Better call, call the law
When you gonna turn yourself in? Yeah
You're a politician
Don't become one of Hitler's children

Bonzo goes to bitburg then goes out for a cup of tea
As I watched it on TV somehow it really bothered me
Drank in all the bars in town for an extended foreign policy
Pick up the pieces

My brain is hanging upside down
I need something to slow me down
My brain is hanging upside down
I need something to slow me down

Shouldn't wish you happiness, wish her the very best
Fifty thousand dollar dress
Shaking hands with your highness
See through you like cellophane
You watch the world complain, but you do it anyway
Who am I, am I to say

Bonzo goes to bitburg then goes out for a cup of tea
As I watched it on TV somehow it really bothered me
Drank in all the bars in town for an extended foreign policy
Pick up the pieces

My brain is hanging upside down
I need something to slow me down
My brain is hanging upside down
I need something to slow me down

If there's one thing that makes me sick
It's when someone tries to hide behind politics
I wish that time could go by fast
Somehow they manage to make it last

My brain is hanging upside down
I need something to slow me down
My brain is hanging upside down
I need something to slow me down
My brain is hanging upside down
I need something to slow me down

В моей голове полный бедлам

Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый

Тебе приходится собирать всё по кусочкам
Ну же, просей свою дрянь
Тебе лучше собраться с мыслями
Может быть, у тебя избыток налички
Лучше позвони, вызови ментов
Когда же ты, наконец, поймешь?
Ты – политик
Не превращайся в ребенка диктатора

Бонзо едет в Битбург, потом он выпьет чашечку чая
Когда я увидел это на телеэкране, что-то очень не понравилось мне
Я бухал во всех барах города ради чужой расточительной политики
Соберись

В моей голове полный бедлам
Мне нужно успокоиться

Неужели я должен пожелать тебе счастья, а ей удачи?
Платье ценой $50000
Я здороваюсь с Вашим Величеством
Смотрю на тебя как сквозь целлофан
Этот мир не радует тебя, но тебе просто некуда деваться
Кто я такой, чтобы говорить

Бонзо едет в Битбург, потом он выпьет чашечку чая
Когда я увидел это на телеэкране, что-то очень не понравилось мне
Я бухал во всех барах города ради чужой расточительной политики
Соберись

Меня воротит от одного в этом мире
Когда кто-нибудь пытается прикрыться политикой
Я хотел бы, чтобы это время пролетело быстро