Диск, который изменил твою жизнь:
— «Purple People», вы помните? «Monster Man»? (напевает). Мне было где-то лет 6, и мне нравились фильмы про монстров, песни про монстров... Но музыка пришла в мою жизнь в тот день, когда я услышал «The Beatles». Это изменило мою жизнь.

Диск, который ты слушаешь вместе с друзьями:
— (задумывается) Думаю, что «Loco Live», но не потому что это «Ramones», а потому что в нём содержится бешеная энергия. Также какой-нибудь сборник «The Kinks»...

Диск, на котором ты хотел бы сыграть:
— «Anyway You Want It» «Dave Clark Five» или «Nowhere Man» «The Beatles»... «My Generation» «The Who».

Диск, который поднимает тебе настроение:
— Мне очень нравится «Ace Of Spades» «Motorhead» и пара других их пластинок.

Диск, под который ты влюбился:
— В первый раз? «Touch Me» «The Doors».

Идеальный диск для секса:
— «Loco Live», да! «Loco Live»! (смеётся)

Диск, который лучше всего слушать в дороге:
— Что-нибудь Фила Спектора (Phil Spector), какую-нибудь компиляцию. Мой любимый сборник? Фила Спектора.

Диск, который ты никогда не сможешь приобрести:
— У меня никогда не было такой проблемы. В Нью-Йорке очень много музыкальных магазинов, и всегда в итоге удается найти то, что ищешь, пусть уже поюзанный, затертый, в порванной обложке, но найдешь.

Диск, который напоминает тебе о хороших временах:
— «All Day And All The Night» «The Kinks».

Диск, который напоминает тебе о плохих временах:
— Плохие времена... надо подумать... Хороший вопрос. «Subterranean Jungle», это был неудачный период, когда мы записывали этот диск, я переживал просто кошмарное время. Мне не нравятся песни, мне не нравится звучание, манера записи. Ничего не нравится.

Диск из твой музыкальной коллекции, за который тебе стыдно:
— (смеётся) Ну, хорошо... «Kojak Sings The Hits». Я купил его, и никто об этом не знал. Это редкость.

Диск, который ты по-глупости одолжил кому-то, и тебе его не вернули:
— Первый ЕР «Richard Hell & The Voidoids», «On Step».

Диск, наводящий ужас на соседей:
— «I Don't Care», очень сильно!

Диск, который будет звучать на твоих похоронах:
— Никогда не думал об этом. Возможно... «The Sound of Music» (Есть такой музыкальный фильм — Прим. Iris) (смеётся). Не знаю...«I Don’t Wanna Grow Up».

Первый купленный альбом:
— «Purple People».

Последний купленный альбом:
— Я покупаю не слишком много дисков, люди мне дают послушать свой материал, и все время слушаю панк-рок. Когда я куда-нибудь еду, я надеваю наушники и думаю, насколько важны были «Ramones». Я даже названий особо не знаю.

Примерное количество дисков:
— Не очень много, пара сотен СD, пара сотен пластинок.

Если бы ты не стал музыкантом, то был бы...:
— Продюсером. Возможно, актёром. Мне нравится гладить короткошерстных собак, так что, возможно, ветеринаром (смеётся).

Madhouse #115
Перевод: Iris