 Joey Ramone & Kamen Rider Transformer (Little Toyko, Los Angeles, USA 1977) |
|
|
Джоуи и Ди Ди терроризируют психоанализом (ММ) |
|
Джоуи и Ди Ди о стильных джинсах, Москве и амфетаминах
1976
Ди Ди: Тогда мы были популярны (1976). Мы часто приезжали сюда (в Англию) с концертами, а потом возвращались в Штаты и играли в клубе CBGB. Мы много раз выступали там, сотни раз. Нам нравилось играть в этом заведении, быть эдакими любимчиками андерграундной сцены. На самом деле, теперь мы главные на панк сцене. Мы регулярно играем в Madison Square Garden и The MeadowLands, на стадионе Giants и в зале Nassau Coliseum.
Джоуи: В этот год зародился панк-рок, вышел наш первый альбом, мы приехали сюда и, по большому счету, встали во главе всего панк движения. Подростки пришли на наш саундчек в клубе Dingwall и сказали нам, что они слушают Blitzkrieg Bop и что именно эта песня подвигнула их сформировать свою собственную группу.
«Бородавочник»
Ди Ди: Дайте мне возможность заняться сексом, и я не упущу своего шанса. «Бородавчатая свинья» — это такое понятие в сексе, когда старый женатый мужик больше не трахает молодых группиз-подростков. Этих группиз просто пруд пруди, и я приехал сюда для того, чтобы продемонстрировать им 10-ти дюймовую эрекцию, если им так этого хочется. Я могу обработать двух одновременно, панкершу и блондинку.
Джоуи: Я всегда говорю, что нет ничего лучше «бородавочника». Четырнадцатилетней малышки.
Стильные джинсы
Джоуи: Глория Вандербилд, Фиориццы. Эти джинсы классно смотрятся на девчонках.
Ди Ди: Я ношу только джинсы фирмы Levis, панковские джинсы. Я ношу джинсы-дудочки Levis на пуговицах. Это стильные джинсы. Девкам нравится видеть выпуклость на причинном месте твоих джинсов.
The Beastie Boys
Джоуи: Я не знаю что сказать. Чем они хороши? Это замечательные ребята.
Ди Ди: Они нашли свое белое фанковое звучание. Классные парни. Они знакомы с Мадонной.
Форест Хилс, Нью-Йорк
Ди Ди: Классное место для проживания, если вы еврей, а ведь я — еврей, и я хочу передать привет всем своим друзьям в храме Ешива.
Джоуи: Мне не нравится Форест Хилс. Моя мать живет в центре социального обеспечения на Хадсон Стрит.
Ди Ди: Моя мать побирается на улице и показывает свою жoпу прохожим.
Москва
Ди Ди: Я бы хотел съездить туда и сходить на балет. Я накоплю бабок и съезжу в Ленинград. Мне нравятся русские — они похожи на американцев. Они такие же хапуги. Я бы хотел привезти русскую девчонку к себе домой, и показать ей мою десятидюймовую эрекцию.
Джоуи: После того как я посмотрел российский концерт Элтона Джона, я решил, что просто обязан съездить туда.
Незрелость
Джоуи: Это драчливый характер.
Ди Ди: Потасовки, разборки. Когда ты сpeшь на пол — вот что такое незрелость.
Состояние поп-культуры
Джоуи: Печальное. Жалкое.
Томми и Марки
Ди Ди: Сейчас с Марки все в порядке. Он просто спятил. Он стал одержим приветствиями, он постоянно приветствовал людей. Так, люди приезжают в город, а он говорит: «Добро пожаловать!». Его эти приветствия больше не прикалывают, теперь, он просто приветствует британцев, которые, в свою очередь, рады встречи с ним, а он в ответ на приветствия вытаскивает свой член и трясет им на глазах у всех.
Джоуи: Мне нравится Марки. Ведь наши имена заканчиваются на букву "y".
Прическа «ежик»
Ди Ди: Это нормально, если ты служишь в армии, и слушаешь музыку в стиле кантри-энд-вестерн. Я сделал себе такую прическу в 67-мом, в эпоху хиппи.
Джоуи: Я ничего не имею против хиппи.
Амфетамины
Джоуи: «Скорость».
Ди Ди: Я считаю, что все наркотики оказывают на людей пагубное воздействие. Подростки не должны прикасаться к этому дерьму, особенно в Англии. Когда-то мы торчали, но с этим покончено.
Дебора Хари
Ди Ди: Она немного постарела и сейчас плохо выглядит, но она старается исправить положение. Классная у ней пoпа!
Джоуи: Ну что о ней еще скажешь? «Videodrame». Больше я вам ничего не скажу.
Ди Ди: Если вы хотите увидеть что-нибудь привлекательное, то вам стоит посмотреть на Дебору Хари в трусиках и лифчике.
Radio 1
Джоуи: На этой радиостанции работают несколько профессионалов, потому что там крутят совершенно разную музыку! Они не чураются любых музыкальных стилей — можно услышать наши песни, Сэма Кука, Дюана Эдди, The Cult. На этом радио крутят достойную музыку, даже если и не круглые сутки.
Зал Славы Рок-н-Ролла
Джоуи: Это классная идея. Если я не ошибаюсь, то этот зал откроют в Кливленде, потому что там больше нет никаких местных достопримечательностей. Они собираются сделать этакую святыню. В Кливленде даже нет Swingos (рок-н-ролльного отеля).
Ди Ди: Если в Кливленде есть группиз, то лучше молчите. Я могу расстегнуть свой гульфик и показать свою «штуку». Я сделаю это. Покажу, на что я способен!
Эффектность
Джоуи: Куда более приятная «штука».
Ди Ди: Если так считает Джоуи, то я тоже согласен. Чтобы он не имел ввиду, я согласен с ним!
Полковник Кадаффи
Ди Ди: Рейган — хороший парень, но Джоуи знает чем знаменит этот Кадаффи.
Джоуи: Его надо прибить.
Газета ММ (Англия), рубрика «Парируй Удар», перевод © Дмитрий Doomwatcher Бравый специально для www.ramones.ru |
|
Статьи, инфо 