— Ты слышал пластинку?
— Да, замечательная работа. Мне нравится.

— Мне кто-то сказал, что у «Ramones» нет ни одного золотого диска. Это правда?
— Они получили золото за «Ramones Mania» — сборник лучших хитов.

— Расскажи нам о Джоуи как о человеке, как о друге.
— Он был сложной натурой, но вместе с тем он был весёлым парнем, человеком с совершенно неповторимым чувством юмора. Он был настоящим оптимистом. Он искал в людях их лучшие стороны. Такой циник-оптимист.

— Почему на создание этого альбома ушли многие годы? Я знаю, что работа над ним началась ещё в ’96 или ’97 после распада «Ramones».
— Всё дело в том, что мы не были ограничены никакими крайними сроками, не испытывали на себе никакого давления. Джоуи не хотел спешить, а хотел сделать всё как надо. А вот пластинки «Ramones» всегда записывались очень быстро, понимаешь, недели за две-три, и Джоуи постоянно чувствовал эту скомканность.

— Если говорить о самой записи, вы начали работать над альбомом только вдвоем или же наоборот, постоянно сотрудничали с полноценной группой?
— Ну, сначала, мы сделали несколько демо записей у меня дома, только он и я, а потом, когда уже нужно было идти в студию, мы наняли басиста и барабанщика, так что мы пошли и записались. И за разные временные отрезки, мы записали несколько разных песен.

— С парочкой разных барабанщиков?
— Конечно, мы записали несколько дорожек с Фрэнком Фунаро (Frank Funaro), а потом Джоуи захотел попробовать записать несколько песен с Марки (Marky Ramone), потому что он привык к его манере, и мы записали несколько песен с ним. А потом, на одной из песен ему подыграли парни из «Misfits».

— А когда вы пригласили Марки, вам пришлось репетировать?
— Да, мы репетировали недели две, только затем, чтобы Джоуи был полностью во всём уверен. И всё очень хорошо сыгрались. Мы всё записали достаточно быстро. Всего за несколько дней. Пришлось попотеть только над записью вокалов.

— Когда здоровье Джоуи ухудшилось, надеялся ли он закончить работу над альбомом, выпустить его в свет и все такое?
— Да, конечно. Джоуи это совершенно не беспокоило, по крайней мере он не подавал вида, его не пугала смерть. Мы даже обсуждали гастроли в поддержку этого альбома. Даже когда Джоуи стало совсем худо, он уже лежал в больнице, нам хотелось выйти на сцену и немного поиграть рок-н-ролл, понимаешь?

— Теперь, если говорить о группе «Ramones», можно сказать, что их карьера навсегда закончилась. Как ты думаешь, их распад был спланирован?
— Да, я думаю, что через 25 лет, им не хотелось быть 50-летними мужиками играющими рок-н-ролл, и они захотели уйти находясь на вершине. Как это делают боксеры или другие спортсмены, понимаешь?

— Как долго ты собирался работать с Джоуи после распада коллектива, планировали ли вы давать концерты и т. д.?
— Я бы поддержал Джоуи во всех его начинаниях, я бы аккомпонировал ему на концертах. Мы записали пластинку Ронни Спектор (Ronnie Spector).

— Как всё прошло?
— Великолепно. Она исполнила парочку его песен, а эти парни всегда были фанатами друг друга, так что это был просто потрясающий опыт.

Recoil Magazine
Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый