— Привет, Ди Ди, есть немного времени для интервью? — Я же почти никто. Что я должен сказать?
— Никто? Нет, ты не никто. Ты — Ди Ди Рамоун (Dee Dee Ramone). Тебя любят тысячи людей, миллионы… — Всё это в прошлом. Сейчас я ничего не делаю.
— А тебе и не надо ничего делать, Ди Ди. Мы и так любим тебя. — О чём мы будем говорить?
— Хм. Я хочу расспросить о твоей новой группе, «The Remains». — Ах, о них. Мы больше не будем выступать. Мы уже слишком стары для всего этого…
Я решила больше не мучить его расспросами и направилась в бар. В целом, я прекрасно провела этот вечер в «Max’s» на Кони. Публика была смесью из нео-панков и старых завсегдатаев этого заведения, которые вдруг решили вылезти на свет Божий ради еженедельной тусовки. Интересно то, что все старожилы утверждают, что им было лет по двенадцать, когда построили это заведение — кроме Отто Лака (Otto Luck), который говорит, что тогда ему было всего восемь. Лично я тогда и вовсе не родилась, так что мне трудно сказать, кто из них врёт, а кто нет.
Я поболтала со Кит (Kit), из группы «Ultraviolet», которая рассказала мне короткий анекдот о беседе с Сидом Вишесом (Sid Vicious) ещё в том, неперестроенном клубе «Max’s». Она утверждала, что Сид был настоящей душкой, но до тех пор, пока не появилась Нэнси (Nancy Spungen). В ответ на появление Нэнси, Сид ответил плевком на туфли Кит, а потом он ретировался со своей настоящей любовью. Мы все прекрасно знаем, чем же закончилась эта история…
Так или иначе, DJ Джейн Каунти (Jayne County) вновь прокрутила несколько классических вещей и была очень похожа на библиотекаршу с Марса, в своих бабушкиных очках сдвинутых на кончик носа и со своими фирменными платиновыми волосами смотревшимися как всегда очень не натурально. Я заметила, что толпа несколько поредела по сравнению с прошлой неделей, когда The «Independents» представляли заводную музыкальную программу для публики Кони.
Если вы не в курсе, менеджер «The Independents» Джоуи Рамоун (Joey Ramone). Под конец концерта маэстро сам поднялся на сцену для того, чтобы исполнить 6 песен, в том числе и «Blitzkrieg Bop». Джоуи был в прекрасной форме и его неожиданное появление стало приятным дополнением классного вечера.
Уже глубокой ночью я снова недолго пообщалась с Ди Ди. «Прошу прощения, что я так и не смог с тобой толком поговорить, но я работаю», — сказал он, намекая на то, что на этот вечер он был приглашенный DJ. Он засунул руку в карман, достал оттуда прописанное ему лекарство и забросил в рот маленькую оранжевую пилюлю. «Хочешь одну?», — спросил он. «Нет, спасибо. Я обойдусь вот этим», — ответила я, показывая на свою банку «Heineken».
Потом Ди Ди ушел, но не в направлении кабинки DJ. Думаю, что он всё ещё плохо себя чувствовал. Было уже около пяти часов утра. Он не должен столько работать. Даже если ты самый известный «никто» в городе.
Dini Delicious, www.nyrock.com Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый |