|
|
| Автор |
Сообщение |
karmishin
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 03.07.2005
Сообщения: 978
Откуда: Покровское-Стрешнево
|
 Добавлено: Пт Авг 26, 2005 8:53 am Заголовок сообщения: Непонятки |
 |
|
| Поможем друг другу разобраться в тонкостях творчества группы. Часто непонятен перевод какой-либо строчки. Также бывает неясно, что за личность упоминается в песне (к примеру, кто такая Murray the K, я узнал на лекции менеджмента). Так что будем просвещаться. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Dirty
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 04.07.2005
Сообщения: 1127
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Авг 26, 2005 10:40 am Заголовок сообщения: |
|
|
| А кто такая Murray the K??? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
karmishin
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 03.07.2005
Сообщения: 978
Откуда: Покровское-Стрешнево
|
| Добавлено: Пт Авг 26, 2005 12:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Это тетя, которая "сделала себя сама". Производила косметику, стала популярной, короче, поднялась в 70-е. Тогда это был прорыв.
А у меня вопрос такой. Как переводится "i'm making monsters for my friends"? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fiend
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 02.07.2005
Сообщения: 432
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Вс Авг 28, 2005 11:30 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну вообщето насколько мне известно Murray the K это чувак который вел всякие разные живые концерты с группами на телике(с теми же самыми Beatles) и вовсе это не тетенька не какая, если что я думаю Хаба меня поправит!
_________________
Think Positive! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dirty
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 04.07.2005
Сообщения: 1127
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Авг 28, 2005 11:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| aXe писал(а): | | "i'm making monsters for my friends"? |
Вроде чето типа Я становлюсь чудовищем для своих друзей  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Спирин
Time Bomb
Зарегистрирован: 09.07.2005
Сообщения: 23
|
| Добавлено: Пн Авг 29, 2005 12:32 am Заголовок сообщения: |
|
|
Murray the K -типа радио -теле диджей, соственно о ком еще можно упоминатьв песне под названием "Помнишь ли ты рок-н-ролльное радио"? Не о селф-мэйд вумен же...
Makin Monsтers for my friends - что типа " Вываливаю наружу всю свою темную подноготную".
53rd and 3rd - угол в Нью_йорке, где мужские проститутки, в том числе Ди Ди Рамоун, продавали свою любовь.
7-11 - сеть супермаркетов
Holiday Inn --сеть недорогих отелей.
Carbona - чистящее средство
Tipper - Tipper Gore - жена сенатора Гора.
Ozzie, Zappa --Оззи Озборн, Фрэнк Заппа - артисты
Chinese rock -герыч.
Danny --Дэнни Филдс -менеджер
Get Smart --телевикторина, типа Что?Где?Когда?
Ed Sullivan - теле-радиоведущий
Alan Freed - радио ди джей, придумал термин рок-н-ролл
Charles Manson -кровавый убивец. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sedated
Loudmouth
Зарегистрирован: 06.07.2005
Сообщения: 115
Откуда: raMonINSK
|
| Добавлено: Пн Авг 29, 2005 9:20 am Заголовок сообщения: |
|
|
Спирин, superb!! Оч интересно.
_________________
I'm having now R'n'R Vacation.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tyorkin
Loudmouth
Зарегистрирован: 05.07.2005
Сообщения: 134
|
| Добавлено: Пн Авг 29, 2005 10:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
Исчерпывающе 
Тему можно прикрывать 
_________________
www.iambad.narod.ru
"... да все равно алкан....Андрей тут выбора нет особо))
мы все такие..." © Dron - UndergroundRockStar |
|
| Вернуться к началу |
|
|
khabaroff
Founder
Зарегистрирован: 28.06.2005
Сообщения: 2061
Откуда: RamoniaLand
|
| Добавлено: Пн Авг 29, 2005 11:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
не, еще ковырять и ковырять.. не все ж знают, например, про Weasel Face, хотя уже рассказывали 
_________________
www.khabaroff.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dirty
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 04.07.2005
Сообщения: 1127
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Авг 29, 2005 2:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А в какой песне Чарли Мэнсон упоминаутся?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MGL2R
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 02.07.2005
Сообщения: 1616
Откуда: Moscow, Russia
|
| Добавлено: Пн Авг 29, 2005 2:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Dirty писал(а): | | А в какой песне Чарли Мэнсон упоминаутся? |
Glad to see you go
Gonna smile, I'm gonna laugh
You're gonna get a blood bath
And in a moment of passion
Get glory like Charles Manson
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MihOR
Pinhead
Зарегистрирован: 22.08.2005
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Вт Авг 30, 2005 12:12 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Вы будете смеяться... Давно хочу узнать, что такое blitzkrieg bop?) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tyler
Commando
Зарегистрирован: 02.07.2005
Сообщения: 82
Откуда: Russia
|
| Добавлено: Вт Авг 30, 2005 8:39 am Заголовок сообщения: |
|
|
| MihOR писал(а): | | Вы будете смеяться... Давно хочу узнать, что такое blitzkrieg bop?) |
Что-то про бейсбол... вроде бы "Большой Прыжок" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tyorkin
Loudmouth
Зарегистрирован: 05.07.2005
Сообщения: 134
|
| Добавлено: Вт Авг 30, 2005 10:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
Да. Вроде бы это пиздатый удар в бейсболе за который начисляют дохуя очков
_________________
www.iambad.narod.ru
"... да все равно алкан....Андрей тут выбора нет особо))
мы все такие..." © Dron - UndergroundRockStar |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Спирин
Time Bomb
Зарегистрирован: 09.07.2005
Сообщения: 23
|
| Добавлено: Вт Авг 30, 2005 1:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
chicken vindaloo--куриное хавло по типу острых крылышек, фастфуд.
Burger king--сеть фастфудов.
Lester Bangs --журналист
Phil Spector --легендарный продюсер-убивец.
Uncle Floyd --смешной дядя, ведущий смешного телешоу.
Jack Nicholson --голливудская звезда.
Clint Eastwood --ковбоец.
Vin Scelsa's --радио ди джей.
Roger Corman's --продюсер смешных фильмов.
Allan Arkush --режиссер Рок-н-ролл хайскул.
Stephen King --писатель.
Coney Island --район в Нью Йорке
Cat Club --клуб
Mudd Club-клуб
GTO -марка машины
DDT -химикалия
thorazines -медикамент |
|
| Вернуться к началу |
|
|
MGL2R
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 02.07.2005
Сообщения: 1616
Откуда: Moscow, Russia
|
| Добавлено: Вт Авг 30, 2005 3:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| tyorkin писал(а): | | Да. Вроде бы это пиздатый удар в бейсболе за который начисляют дохуя очков |
оффтоп:
Пиздатый удар в бейсболе - это хоум ран (home run) т.е. вынос мяча за пределы поля, и оббегание отбивающим игроком всех баз и возвращение домой. Из-за этого такое название
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tyler
Commando
Зарегистрирован: 02.07.2005
Сообщения: 82
Откуда: Russia
|
| Добавлено: Чт Сен 01, 2005 1:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Спирин писал(а): | DDT -химикалия
|
гы гы я раньше думал что DDT - это
такой удар из реслинга, когда башкой об пол бьют,
и после этого действительно Happy |
|
| Вернуться к началу |
|
|
khabaroff
Founder
Зарегистрирован: 28.06.2005
Сообщения: 2061
Откуда: RamoniaLand
|
| Добавлено: Чт Сен 01, 2005 4:01 pm Заголовок сообщения: вспомнил |
|
|
Hair of The Dog -
опохмелка; алкогольный напиток, выпиваемый для облегчения состояния похмелья
порция спиртного для того, чтобы опохмелиться
употребление алкоголя
_________________
www.khabaroff.com |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tyorkin
Loudmouth
Зарегистрирован: 05.07.2005
Сообщения: 134
|
| Добавлено: Чт Сен 01, 2005 10:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
2Tyler
ddt - дихлордифтортрихлорметилметан
_________________
www.iambad.narod.ru
"... да все равно алкан....Андрей тут выбора нет особо))
мы все такие..." © Dron - UndergroundRockStar |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пт Сен 02, 2005 4:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ja toze!ja toze znau!!!
camaro=avtomobil4ik!!!!!!=) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dirty
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 04.07.2005
Сообщения: 1127
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Сен 05, 2005 5:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
чуток не в кассу:
я давно не могу фоткнуть че такое 138 в песне мисфитс вэ ар 138??? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bored
Commando
Зарегистрирован: 03.07.2005
Сообщения: 80
Откуда: из Москвы
|
| Добавлено: Пн Сен 05, 2005 5:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Они вроде под впечатлением от какого-то фильма придумали тему, что в будущем у людей вместо имен будут номера, и сами люди будут как андроиды. И типа для себя придумали номер 138. Даже сделали себе бэджи с рисунком робота и номером 138.
_________________
Twelve o'clock, I gotta rock! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dirty
Too Tough to Die
Зарегистрирован: 04.07.2005
Сообщения: 1127
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пн Сен 05, 2005 5:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Пасибо за разъяснения... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tyler
Commando
Зарегистрирован: 02.07.2005
Сообщения: 82
Откуда: Russia
|
| Добавлено: Пн Сен 05, 2005 9:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Только сильно не смейтесь:
не знаю что такое Sedated  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bored
Commando
Зарегистрирован: 03.07.2005
Сообщения: 80
Откуда: из Москвы
|
| Добавлено: Пн Сен 05, 2005 10:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
спокойный
_________________
Twelve o'clock, I gotta rock! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
