Something to Believe In (Dee Dee Ramone / Jean Beauvoir)

I wish I was someone else
I'm confused, I'm afraid, I hate the loneliness
And there's nowhere to run to
Nothing makes any sense, but I still try my hardest

Take my hand Please help me man
'Cause I'm looking for something to believe in
And I don't know where to start
And I don't know where to begin, to begin

If I was stupid or naive
Trying to achieve what they all call contentness
If people weren't such dicks and I never made mistakes
Then I could find forgiveness

Take my hand Please help me man
'Cause I'm looking for something to believe in
And I don't know where to start
And I don't know where to begin, oh no

I can't be someone else I don't feel that it's hopeless
I don't feel that I'm useless I can't throw it all away
I need some courage to find my weakness
And with your love, I know with all my heart I can win

'Cause I'm looking for something to believe in
And I just need something to believe in
I'm looking for something to believe in
And I just need something to believe in

Вера

Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый

Я хотел бы быть кем-то другим
Я сбит с толку, я боюсь, я ненавижу одиночество
И мне просто некуда деться
Cплошная бессмыслица, но я все лезу из кожи вон

Возьми меня за руку, пожалуйста, помоги мне, старик
Потому что я ищу свою веру
И я не знаю, с чего начать
И не знаю когда начинать, когда начинать

Если бы я был таким глупым или наивным
Я пытаюсь достичь того, что все называют душевным равновесием
Если бы люди не были такими несносными, то я никогда не наделал бы столько ошибок
Потом я смог бы обрести прощение

Возьми меня за руку, пожалуйста, помоги мне, старик
Потому что я ищу свою веру
И я не знаю, с чего начать
И не знаю когда начинать, о, нет

Я не могу играть чужую роль, я не считаю, что это так уж безнадежно
Я не считаю себя бесполезным, я не могу отречься от всего
Мне нужно немного мужества, чтобы найти свою слабость
И с помощью вашей любви, я знаю уверовав, я могу победить

Потому что я ищу свою веру
Просто мне нужно найти свою веру
Я ищу свою веру
Просто мне нужно найти свою веру