Babysitter (Ramones)

She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright
On the couch with my special one
But don't tell me what we won't have fun
On the couch with my special one
But don't tell me what we won't have fun
She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright
Yeah, ya know we'll have the TV on
Aren't we glad that the folks are gone
Yeah, ya know we'll have the TV on
Aren't we glad that the folks are gone
She went to see if the kids were asleep
She says they're quiet expect for one little creep
We can't start kissing and I'll tell you why
We can't start kissing 'cause the kid's a little spy
She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright
On the couch with my special one
But don't tell me what we won't have fun
On the couch with my special one
But don't tell me what we won't have fun
Yeah, ya know we'll have the TV on
Aren't we glad that the folks are gone
Yeah, ya know we'll have the TV on
Aren't we glad that the folks are gone
She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright
She says she's babysitting tonight
She says come over, it's alright
Allright

Приходящая няня

Перевод: Дмитрий «Doomwatcher» Бравый

Она говорит, что сегодня вечером будет работать няней
Она просит зайти, всё нормально
На кушетке с моей неповторимой
Но не говори мне, что не повеселимся
На кушетке с моей неповторимой
Но не говори мне, что не повеселимся
Она говорит, что сегодня вечером будет работать няней
Она просит зайти, всё нормально
Да, ты знаешь, мы включим телевизор 
Разве мы не рады, что остались одни?
Да, ты знаешь, мы включим телевизор 
Разве мы не рады, что остались одни?
Она пошла, посмотреть, заснули ли дети
Она говорит, что все уснули, кроме одного
Мы не можем начать целоваться, и я расскажу вам почему
Мы не можем начать целоваться, из-за маленького шпиона
Она говорит, что сегодня вечером будет работать няней
Она просит зайти, всё нормально
На кушетке с моей неповторимой
Но не говори мне, что не повеселимся
Да, ты знаешь, мы включим телевизор 
Разве мы не рады, что остались одни?
Она говорит, что сегодня вечером будет работать няней
Она просит зайти, всё нормально
Всё отлично