RAMONES.RU - Russian Ramones Fan-Site
  • English
  Новости arrow Новости arrow «Familia Maitagarria»
Новости
Статьи, инфо
Участники
Дискография
Видеография
Книги
Галерея
Тексты
Downloads
Фан-зона
Форум

Johnny Ramone & Sally Kirkland

«Familia Maitagarria»
«Familia Maitagarria» Вышла новая книга, посвященная истории «Ramones», «Familia Maitagarria». Её особенность в том, что написана книга на очень старом языке эускара выходцем из страны басков Gotzon Hermosilla, живущем на севере Испании. На этом наречии говорит очень мало людей, и вот таким оригинальным способом это решили исправить. Помимо прочего в книге есть примеры перевода тестов песен «Ramones», например известная строчка «Well the kids are all hopped up and ready to go. They're ready to go now, they got their surfboards» из «Sheena Is A Punk Rocker» звучит на эускара так: «Beno, neska-mutilak aitzurtuta daude eta joateko prest. Oraintxe joateko prest, surf taulak hartu».
 
© 2001—2017 www.ramones.ru | о сайте
Карта сайта: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40